Une exploitation minière près de chez vous ? Français, brezhoneg, english

, par  Douar didoull

Un collectif s’est constitué sur la zone dite de « Loc-Envel » sous le nom Douar Didoull (terre sans trou) « collectif pour la préservation de notre terre et contre le projet minier ». Ses objectifs : informer et mobiliser les habitants et les élus pour faire reculer ce projet.

Ur strollad sitoianed zo bet savet tro-dro da Lok Envel, e anv Douar Didoull : « strollad evit qwareziñ hon douar, hag enep ar raktres mengleuzioù ». E bal zo kelaouiri ha sevel tud ar vro hag an dilennidi evit mont a-enep ar raktres-rnañ.

Mining operations near your home ?
ln the area of the « Loc-Envel » mining concession, a citizens collective has constituted itself under the name of DOUAR DIDOULL (Land not Holes) « Collective for the preservation of our Land and against the mining project », aiming to keep the inhabitants & their elected representatives informed & mobilised, in order to stop the project.

Réunion Publique d’Informations
Le jeudi 26 février à 20h00
à la salle de la mairie de Bourbriac

Zone de prospection minière de Loc-Envel

Quoi : Un important projet d’extraction de minerais initié par VARISCAN Mines concernant potentiellement un site de 336 krn2, sur la zone dite de « Loc Envel ».

Où : En Bretagne, 3 zones de plusieurs dizaines de milliers d’hectares chacune sont concernées : Silfiac (22-56), Merléac (22) et Loc Envel (22)
Ce projet ne s’arrête cependant pas à cette région et concerne également la Sarthe, la Creuse et le Loiret.

Quand : Une demande de permis exclusif de recherche de mines a été déposée en janvier 2013. Déjà délivrée pour les sites de Merléac, en Sarthe et en Creuse, elle pourrait se concrétiser très prochainement sur la zone dite de « Loc Envel ». Des études concluantes ayant déjà été menées antérieurement sur la zone dite de LocEnvel, un permis d’exploitation sera automatiquement octroyé.

Comment :
Phase d’exploration : techniques de forages à grande profondeur.
Phase d’exploitation : techniques d’extraction avec utilisations de produits chimiques dangereux (cyanure, arsenic ... ).
Ces différentes techniques risqueraient également de libérer de matières radioactives telles que le radon.
Et ceci, sans concertation de la population, ni son consentement à ce jour !

Des inquiétudes qui nous concernent tous :
- > Habitants des communes visées et environnantes :
Notre santé, notre cadre et notre mode de vie, notre environnement, la valeur de nos terrains et de nos maisons sont menacés.
- > Agriculteurs :
Risques d’expropriation, destruction de terres arables, pollution des sols et de l’eau.
- > Chasseurs, pêcheurs et amoureux de la nature :
Perturbation de la faune et de la flore, réduction des zones de chasse, de pêche et de promenade, destruction de la qualité de nos paysages.
- > Tout un chacun :
D’importants impacts environnementaux perdurant plusieurs décennies après la fin de l’exploitation, les techniques actuelles ne permettant pas encore de réhabiliter les sites exploités :
- déstabilisation des sols et déforestation,
- extension et dégradation du réseau routier à la charge du contribuable,
pollution des terres, des nappes phréatiques et des cours d’eau,
- pollution atmosphérique en cas de mine à ciel ouvert.

Aucun emploi local ne sera créé (emplois très spécialisés ou automatisés ou main d’œuvre à bas coût) mais un impact négatif certain sur les emplois liés à l’agriculture et au tourisme.

Réunion Publique d’Informations
Le jeudi 26 février à 20h00
à la salle de la mairie de Bourbriac

Petra eo ? Ur raktres bras da dennañ kailh eus an douar bet lafiset gant VARISCAN Mines ; 336 km2 a c’hallfe bezañ taget war un dachenn anvet hini Lok-Envel.

Pelec’h emañ ? E Breizh emañ ar raktres war 3 dachenn, kazi 90 000 devezh-arat an holl :
Silfieg (22 - 56) , Merleag (22) ha Lok Envel (22).
Met ouzhpenn eus Breizh emafi ar raktres ivez : tachennoù a zo er c’h-Creuse, er Sarthe hag el Loiret.

Pegoulz ? Ur goulenn-aotre da glask mengleuzioù evit un embregerezh hepken a zo bet savet e miz genver 2013. Roet eo bet an aotre evit tachennoù Merleag, er Sarthe hag er c’h-Creuse c’hoazh, hag a-benn nebeut e c’hallfe bezafi roet evit tachenn « Lok Envel ». Ret eo goût ez eus bet kaset labourioù enklask bloavezhioù zo er vro c’hoazh hag e vez gouiet mat-tre ’pezh zo ’ba’n douar : sklaer eo e vo roet an aotre da dennañ kailh neuze.

Penaos ?
- Evit klask : teknikoù toullañ don-tre.
- Evit tennañ : impljet ’vez produioù kimiek dañjerus (sianur, arsenik hag ail).
An holl deknikoù-se a c’hallfe leuskel ivez danvezioù radioaktiv evel ar radon dont ’maez eus an douar.
Ha kement-mañ hep na vije goulennet mann ebet digant tud ar vro betek bremañ !

Ankenius evit an holl :
- > Tud ar vro ha tro-dro :
Hon yec’hed, hon lec’h ha mod da vevañ, hon endro, talvoudegezh hon tachennoù hag hon tier a zo en arvar.
- > Labourerien douar :
Riskloù da vezañ skarzhet eus tachennoù zo, ’vefe distrujet douaroù-Iabour, saotret an douar hag an douro
- > Chaseourien, pesketourien ha tud a gar an endro :
Direnket ’vo al loened hag ar plant, nebeutaet an tachennoù chaseal, pesketa ha pourmen, disteraet braventez ar vro.
- > Pep hani :
Konsekañsoù bras a vo war an endro, hag a bado meur a degad war-Ierc’h fin ar pennad tennañ kailh, dre ma n’eur ket kat da naetaat al lec’hioù gant an teknikoù a zo dionte hudu an deiz :
- Distabilaet vo an douaroù, distrujet koadeier,
- ret ’vo toullari ha kempenn muioc’h hentoù nevez gant hon tailhoù,
- saotret vo an douaroù, an dour war-c’horre pe dindan an douar,
- ma vo mengleuzioù digor e vo soatret an aer ivez.
Da c’hoût eo : ne vo labour ebet evit tud ar vro (re ispisializet eo al labourioù pe implijet ’vez tud paeet fall-put) met sur vo lakaet en arvar labourioù war-dro al labour-douar hag an tourism.

What : An ambitious project of minerai exploration & extraction initiated by VARISCAN Mines concerns potentially an area of 336 km2 in the concession named « Loc-Envel".

Where : ln Brittany, 3 zones of several tens of thousands hectares are targeted by concessions around Silfiac (22-56), Merléac (22) & Loc-Envel (22) and, beyond Brittany, also in the departments of Sarthe (72), Creuse (23) & Loiret (45).

When : Applications for exclusive mining exploration rights were submitted in January 2013. Already granted for the sites around Merléac and in Sarthe & Creuse, rights could very soon be granted for this zone named « Loc-Envel ». After any conclusive research in the Loc-Envel concession, a mining permit automatically follows.

How :
Exploration phase : foraging techniques penetrating to great depth. Extraction phase : techniques using toxic chemicals (cyan ide, arsenic ... ).
These techniques can liberate radioactive matter such as radon gas.
All this without any consultation of the population, nor with its consent, so far !

These questions concern everybody :
- > Inhabitants of the communes directly concerned and neighbouring areas : a threat to public health, to the environment we inhabit and our way of life, a threat to the value of our property (land & homes).
- > Farmers : risk of expropriation, destruction of arable land, soil & water pollution.
- > Huntsmen, fishermen & ail lovers of the natural world : Disturbance of animal & plant wildlife, reduction of possibilities for hunting, fishing & hiking, destruction of landscape quality.
- > Everybody : vast environ mental impact lasting several decades after extraction
has ended, today’s techniques allow no complete rehabilitation of mined sites :
- deforestation & destabilisation of soils,
- extension & degradation of road network at taxpayer’s expense,
- pollution of land, of ground water & water courses,
- atmospheric pollution in case of open cast mining.

No jobs for local people will be created (highly specialised technicians, automation or cheap labour .. ) but certainly a negative impact on jobs in agriculture & tourism

Public meeting for Information
in Bourbriac,
Thursday 26 February at 08h00PM

Voir en ligne : Alternatives projets miniers

Navigation

AgendaTous les événements

Publications Derniers articles publiés

Sites favoris Tous les sites

8 sites référencés dans ce secteur